Cuide do seu amigo.
Era um homem valente.
Poderia tê-lo matado quando quisesse.
- Sim. - Por que a fraude?
O objetivo é esse.
Qualquer um pode calcular a força. Ele faz isso desde que nos viu.
Agora tem que calcular o que não pode ver.
E temer...
o que não conhece.
Como você disse, foi uma idiotice, e muito cara.
Sentiremos falta de Angus e de sua espada esta noite.
Edghto!
Não faça tanto alvoroço. Estou ouvindo.
Pensei que estivesse na torre.
- Por isso não estou lá. - Trouxe comida.
- Vai chover. - São as ondas.
A 3 km há um penhasco.
A onda parece um trovão ao bater.
Os granjeiros chamam de ''o penhasco do trovão.''
A neblina está se formando.
Já vi.
A serpente.
Incendiaram a serpente.
Não há tempo a perder!
Rápido! Mexam-se!
Agora, Halga!
Rápido, homem! Vamos!
A serpente de fogo?
Está cuspindo fogo.
Que é aquilo no campo ali embaixo?
Uma menina.
Olhem só.
Abram o portão! O portão! Abram!
Empurrem!
Abaixem-se.
Empurrem! Agora!
Você viu a serpente de fogo.
É a cavalaria.
Prefiro um dragão.
São centenas deles. Com tochas.
Vão para o norte.
Vamos, irmãozinho! Está começando!
Árabe!
Morram!
Alá, tenha piedade.
Viu isso? Segure!
Te peguei.
É um homem.
É um homem!
Não se preocupe, irmãozinho.
Há mais.
O portão!
Derrubaram o portão!
Lutem! Lutem contra eles!
Buliwyf!.
Vamos!
Árabe!
O que faço com isso?
Ponha o pé em cima e fique em pé!
Agora!
Skeld, Halga, Roneth...
e Rethel se reunirão com eles.
Não posso
beber fermentação de uva,
nem de trigo.
Quê?
Por que está rindo?
Mel.
É feito de mel!
Morreremos aqui.
Isso é...
possível.
Venha.
Vamos.
Ela acabou com você, ou deu de volta a sua vida?
Um cavalheiro não fala dessas coisas.
Há três mais na cerca.
Parece metade homem e metade animal.
É um homem.
Se for homem, ele dorme.
Se dormir, tem uma toca e podemos segui-lo.
Vamos atacá-los?
Temos alternativa?
Venham comigo. Há uma mulher que pode ajudar.
Traga o árabe.
Já era velha quando minha avó era garota.
Está bem louca.
A conselheira perfeita.
Oh, Weilew.
Que vergonha. É a rainha Weilew que veio me ver.
Não é verdade?
Queremos seu conselho, senhora.
''Queremos''? Ou ele quer?
Mais perto, Buliwyf.
Mais.
Me conhece?
Tenho ouvidos.
''Guerreiro'', disse o vento.
''Chefe'', disse a chuva.
Mas por que me procura? Encontrou um rival à altura?
Encontrou um rival à sua altura nos devoradores de cadáveres?
Queremos a sua sabedoria.
As guerras são ganhas com vontade.
Talvez estejam lutando no campo errado.
Têm algo? Um objeto?
Algo deles.
Eles lhes mostrarão o caminho, mas vocês não verão.
Podem aniquilá-los
até apodrecerem. Não conseguirão nada.
Encontrem a raiz. Ataquem a vontade.
Como? Esta é a mãe dos wen.
Eles a adoram.
Ela é a vontade.
Onde a encontro?
Ela é a terra. Procure-a na terra.
E, Buliwyf, cuidado com o líder de seus guerreiros.
Ele tem os cornos do poder.
Devem matá-lo também.
Temos um plano qualquer?
Cavalgar até encontrá-los. Matar todos eles.
Até um garoto seguiria esta pista.
Não têm medo. Não nos temem.
O cachorro não gostou.
Crânios de urso. Acho que não gostam de visitas.
As garras...
as máscaras.
Ursos.
Pensam que são ursos.
Querem que pensemos que são ursos.
Como se caça um urso?
Você o persegue com cães.
Como são caçados no inverno?
Entra na caverna com lanças.
Onde ficam as cavernas?
Na terra.
Há muitos fogos no desfiladeiro.
Há alguma caverna?
Mas não há caverna.
Sim.
Há.
Dentro do penhasco. Poderemos chegar lá?
Eles não têm cães. Talvez.
Nem a pau. Vamos.
Há que profundidade estamos na terra?
Suficiente para cairmos do fundo.
Vamos!
Olhem aos seus pés.
Eu me enganei.
Eles...
não são homens.
Se matarmos os que estão no caminho, os demais nos atacarão.
Desceremos pela parede,
e nadaremos.
Eu vou.
Vamos, irmãozinho.
Não gosto de alturas.
Fiquem aí.
Agora.
Depressa!
Mate-a!
Vamos!
Maldição!
Conseguiu?
Sim.
Será difícil sair daqui.
Há uma passagem que leva à saída.
Fui o mais longe que pude.
Hoje foi um bom dia.
Um bom dia.
Vá embora, rapaz.
Vá.
Helfdane!
Continuaremos seguindo o arroio. Deve dar em algum lugar.
O arroio desaparece debaixo das rochas.
Buliwyf!.
Estou bem.
Lutaremos de dois em dois. Assim os outros descansam.
Aí vêm.
Agora vai piorar. Vai chover.
Esperem! Esperem!
Trovões.
As ondas parecem trovões. O penhasco dos trovões!
O borrifo. O borrifo das ondas.
Há borrifo...
lá fora.
Podemos nadar?
Vamos nos afogar se tentarmos?
Tente.
Respirem! Respirem!
Um, dois, três!
Uma maneira de saber...
é se não nos seguirem.
É longe demais para nadar!
Não passará desta noite. Seu destino está decidido.
Você não sabe.
Sua trama foi trançada há muito tempo.
Essa cara amarrada é por minha causa?
Não posso evitar.
Só tenho estas mãos.
Morrerei sendo pobre.
Será enterrado como um rei.
Um homem seria considerado rico
se alguém traçasse
a história de suas façanhas
para que possam ser lembradas.
Tal homem seria considerado verdadeiramente rico.
Está viajando ao outro lado.
Aperta a espada como se temesse não despertar.
Não pense mais nisso. Precisa descansar.
Não estou cansado. Descanse.
Os wendol querem vingança. Logo virão.
Outra vez?
Não matamos a líder. Enquanto viva, voltarão para lutar conosco.
Quando?
Esta noite.
O entardecer aqui é longo.
Não é como na minha terra.
Acho que esta noite não haverá...
neblina.
Mate a mãe, disse. Mate a líder e os destruirá.
Logo saberemos se tinha razão.
Ao menos não nos preocuparemos com o fogo.
Estão aterrorizados. Prontos para correr e fugir.
Se Buliwyf estivesse com a gente.
Isso não importa.
Tome.
Preparem-se.
Pai misericordioso,
desperdicei muitos dias fazendo planos.
Isto não estava planejado.
Mas neste momento,
eu Lhe rogo
viver bem os últimos minutos.
Quando chegar a hora,
não deixe que a levem.
Por tudo o que devíamos ter pensado
e não pensamos,
tudo o que devíamos ter dito
e não dissemos,
tudo o que devíamos ter feito
e não fizemos,
eu Lhe peço, Senhor.
Estão vindo.
Abaixo, eu vejo o meu pai.
Abaixo, eu vejo a minha mãe, e minhas irmãs...
e irmãos.
Abaixo, eu vejo a linhagem
dos meus antepassados, desde o princípio.
Abaixo, me chamam.
Me convidam a tomar o meu lugar junto a eles.
Em Valhala,
onde os valentes
podem viver
para sempre.
Tudo terminado.
Oraremos para que a sua jornada seja segura.
Para quem rezarão?
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente. Precisamos de muitos.
Rezarei a todos por você. Não se ofenda.
Teremos uma dívida!
Adeus, árabe!
Adeus, homem do norte.
Através de mares de monstros e florestas de demônios viajamos.
Louvado seja Alá, o misericordioso e compassivo.
Que Ele bendiga o homens pagãos,
que adoraram outros deuses, que compartilharam sua comida,
e derramaram o seu sangue para que Seu servo,
Ahmed Ibn Fahdlan, pudesse converter-se em um homem,
e um servo útil de Deus.